AFAPREDESA

AFAPREDESA nace como respuesta civil a la lamentable situación de los derechos humanos, la incapacidad de defensa de los desaparecidos y torturados y de nuestra angustia como padres, hijos, esposas o hermanos ante la consecuencia de la invasión cívico-militar del Sáhara Occidental por Marruecos.
AFAPREDESA se constituyó el 20 de Agosto de 1989 en los Campamentos de refugiados de Tinduf. Es una Organización No Gubernamental saharaui de defensa de los Derechos Humanos, así reconocida por las leyes saharauis.
Es miembro observador de la Comisión Africana de Derechos Humanos y miembro de la Coalizacion Internacional para la protección de todas las personas contra las desapareciones forzadas.
Participa en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra. También actúa ante el Parlamento Europeo.
AFAPREDESA ha sido proscrita por el gobierno marroquí, pero aún así continúa ejerciendo su actividad dentro del territorio ocupado.

jueves, 10 de diciembre de 2015

L’ANNULATION DES ACCORDS ENTRE L’UNION EUROPEENNE ET LE ROYAUME DU MAROC UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION POUR METTRE FIN A L’OCCUPATION DU SAHARA OCCIDENTAL



Le tribunal de Justice de l’Union Européenne a rendu, ce 10 décembre 2015, un arrêt (ECLI:EU:T:2015:953) annulant « la décision 2012/497/UE du Conseil, du 8 mars 2012, concernant l’accord de l’Union européenne et le Royaume du Maroc relatif aux mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche, ….. en ce qu’elle approuve l’application dudit accord au Sahara occidental » dans l’affaire T‑512/12, du Front Populaire pour la Libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de Oro (Front Polisario), partie requérante, contre Conseil de l’Union européenne.

C’est un pas historique qui vient d’être franchi, dans la bonne direction, par la plus haute instance judiciaire de l’Union Européenne. Après 40 années de crimes contre l’humanité, de génocide et de graves atteintes des droits de l'homme par les forces d’occupation, le peuple sahraoui et son légitime représentant ont mérité et méritent encore que justice soit faite.

Il est grand   temps de mettre un terme à l’exploitation illégale des ressources naturelles du Sahara Occidental par le Royaume du Maroc qui constitue la principale raison de la perpétuation de l’occupation marocaine et les graves violations des droits de l’homme au Sahara Occidental .

L’arrêt réaffirme la responsabilité qui incombe au Conseil de l’Union Européenne à « s’assurer lui-même qu’il n’existait pas d’indices d’une exploitation des ressources naturelles du territoire du Sahara occidental sous contrôle marocain susceptible de se faire au détriment de ses habitants et de porter atteinte à leurs droits fondamentaux ».

L’Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) salue cette importante décision et demande que l’Union Européenne et ses membres l’appliquent immédiatement pour que justice soit enfin rendue à un peuple marqué par tant d’années souffrances et d’attente du REFERENDUM d'autodétermination, préconisé par l'ONU et appuyé par l'EU.


Campements des réfugiés sahraouis, le 10 décembre 2015

sábado, 21 de noviembre de 2015

El Defensor Saharaui de Derechos Humanos Hmad Hammad prohibido de salir del Sahara Occidental ocupado por Marruecos.



Las autoridades marroquíes de ocupación prohíben, a partir del 20 de noviembre de 2015, la salida del territorio del Sahara Occidental al Sr. Hmad Hamad, Defensor de Derechos Humanos y Vice Presiente del Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental. Las autoridades coloniales marroquíes justifican dicha decisión con las posturas del Defensor de Derechos Humanos calificadas de “hostiles al Estado Marroquí”. 

No es la primera vez que las autoridades de ocupación recurren a estas medidas para impedir que se denuncien, a nivel internacional, las graves, constantes y sistemáticas violaciones de derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental.
Los activistas y defensores de derechos humanos son objetos de múltiples hostigamientos, intimidaciones, detenciones arbitrarias y tortura por sus actividades en defensa y promoción de los derechos humanos en el Sahara Occidental.

Además, las autoridades de ocupación restringen arduamente la entrada al territorio a los observadores internacionales y representantes de organizaciones de derechos humanos. Las autoridades marroquíes han declarados persona no grata al propio Enviado Personal de la ONU, el Sr. Christopher Ross y prohíben la entrada al territorio a organizaciones como Human Rights Watch y Amnistía Internacional. En lo que va de año, más de 60 observadores internacionales y periodistas han sido expulsados o prohibidos de entrada a la parte ocupada de la República Saharaui.

El Sr. Hammad ha sufrido en numerosas veces la desaparición forzada, la detención arbitraria, la tortura y malos tratos, las intimidaciones, amenazadas contra su integridad física y psíquica.

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) denuncia estas medidas del Reino de Marruecos que violan la libertad de movimiento y de circulación recogidas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, la Declaración sobre los Defensores de Derechos humanos así como números Convenios y tratados internacionales los derechos humanos a los que el Reino de Marruecos ha suscrito.

AFAPREDESA exige del Reino de Marruecos la inmediata anulación de tales medidas violatorias de los derechos humanos y la apertura del territorio ocupado a los observadores internacionales.

AFAPREDESA solicita la intervención de la ONU, de la UE, de la UA y de las organizaciones de derechos humanos para que el Sr. Hmad Hamad recupero su derecho a la libertad de movimiento.


Campamentos de refugiados, a 21 de noviembre de 2015. 

lunes, 5 de octubre de 2015

Boycott and disinformation moroccan campaign against Sweden


             "The Moroccan blackmail against Sweden, their institutions and companies is unacceptable and intolerable," said today, October 5, Mr. Abdeslam Omar Lahsen, president of AFAPREDESA.

Since last September 28, 2015, we are following a Moroccan propaganda campaign of misinformation and unjustified attacks against Sweden, their institutions and companies. All kinds of excuses are invented to try to discredit Sweden. All kinds of false allegations are used: "Sweden would be ready to recognize the Sahrawi Arab Democratic Republic" or "Sweden boycotts Moroccan products" and even that "the position of Sweden threatens peace and promotes terrorism in all its forms !!! ".

Morocco started putting obstacles to the opening of the company Ikea, Volvo headquarters eviction and threatened to boycott the Swedish companies using "their right to reciprocity."

In nothing they have served the explanations from different departments at the Swedish Foreign Ministry, "the issue of recognizing SADR is internal study by Ambassador Fredrik Florén" and that " Sweden does not boycott Moroccan products". Despite this, Morocco continues its propaganda war against Sweden for no apparent reason.

          "Does Morocco think that vile and grotesque attack against one of the most democratic countries in the world, would give up their own values ​​and principles?" The AFAPREDESA president asks.

If it came to fruition; Sweden will not be the first country to recognize SADR. In the world there are 84 countries that have already done. Morocco never amount similar campaigns against Mexico, South Africa nor Nigeria... Neither did in other countries where the issue of recognition of the SADR is on the table, such as Brazil and Chile

Sweden blaming "threatening peace and promoting terrorism" is simply delusional. The whole world highly appreciates the courageous positions and Sweden's commitment to peace and human rights.


         "The Kingdom of Morocco should review their own positions, starting with facilitating the organization by the United Nations self-determination referendum in Western Sahara"AFAPREDESA President  concludes.


domingo, 4 de octubre de 2015

Campaña marroquí de desinformación y de boicot contra Suecia



          “El chantaje de Marruecos  contra Suecia, sus instituciones y sus empresas es inaceptable e intolerable” dijo hoy, 5 de octubre, el Sr. Abdeslam Omar Lahsen, presidente de AFAPREDESA.

Desde el pasado 28 de septiembre de 2015, estamos siguiendo una campaña marroquí de desinformación propagandística y de ataques injustificados  contra Suecia, sus instituciones y sus empresas. Se inventan todo tipo de pretextos para intentar desprestigiar a Suecia. Todo tipo de falsas alegaciones son utilizadas: “Suecia estaría a punto de reconocer a la República Árabe Saharaui Democrática” o que “Suecia boicotea los productos marroquíes” e incluso que “la posición de Sucia  amenaza la paz  y favorece el terrorismo en todas sus formas!!!” .

Marruecos empezó poniendo trabas a la inauguración de la empresa Ikea, desalojo la sede de Volvo y amenaza con boicotear las empresas  suecas usando de “su derecho de reciprocidad”.

De nada han servido las explicaciones de los diferentes departamentos del Ministerio Sueco de Exteriores: “el asunto del reconociendo de la RASD está en estudio interno por el embajador Fredrik Florén” y que “en ningún momento Suecia boicoteo los productos marroquíes”. A pesar de ello, Marruecos continúa su guerra propagandística contra Suecia sin motivo aparente.

                        “¿Piensa Marruecos que atacando de tan vil y grotesca manera a uno de los países más democráticos del mundo, haría que Suecia renunciará a sus propios valores y principios?” se pregunta el presidente de AFAPREDESA

Se llegara a concretarse, Suecia no será el primer país que reconoce la RASD. En el mundo hay 84 países que ya lo han hecho. Marruecos nunca monto campañas similares ni contra México ni contra Sud África ni contra Nigeria. Tampoco lo hizo en otros países donde también la cuestión del reconocimiento de la RASD está sobre la mesa, como es el caso de Brasil y Chile.

Culpar a Suecia de “amenazar la paz y de favorecer el terrorismo” es simplemente delirante. El mundo entero ha valora altamente las posturas valientes y el compromiso de Suecia a favor de la paz y los derechos humanos.


                         
“El Reino de Marruecos debería revisar sus propias posturas, empezando por facilitar la organización por parte de Naciones Unidas del Referéndum de autodeterminación en el Sahara Occidental”. Concluye el Presidente AFAPREDESA.   


viernes, 2 de octubre de 2015

Campaign against Sweden and Moroccan repression in Western Sahara


At the time in which the Swedish government is trying to mitigate the grotesque and vile propaganda campaign against the Swedish people and its institutions, the Kingdom of Morocco accentuates its repression against the civilian population struggling peacefully to reclaim dignity and freedom for his people.

Trial Record:

On September 29, 2015, the Moroccan occupation forces violently intervene to suppress a group of women and young people who demand the right to self-determination of the Saharawi people and the monitoring of human rights by MINURSO. Several people were injured, three of them seriously. Seven people were arrested and tried and sentenced expeditious manner, October 1, six months in prison and 2000 dirhams fine for each of them. They could not even organize their defense and contact their families. The seven people are:
- ABDELAZIZ BARRAY, a former political prisoner.
- MOHAMED LAFDIL, a former political prisoner.
- AHMED HMAIYADA
- AHMED SALEM AHL HMAIDAT
- SIDI HAIBA SANNAD
- YAHDIH CHELH OMARUBALA
- AHMED KOUIAAR



Cowardly revenge:

In the night of 29 to 30 September, 22 political detainees were attacked in their cells in the prison of Salé.. Without warning they were violently attacked by a hundred guards and their few belongings were confiscated. They also threatened them with death if they continue to inform the outside world about the torture and ill-treatment they are suffering in jail and nobody will save them, neither Amnesty International nor Sweden. They are part of the group of Gdeim Izic kidnapped since November 2010. Despite their civil status, on February 18, 2013, they were sentenced by a military court  between 20 years and perpetuity.[1]


Silencing activists:

The September 30, 2015, another Saharawi, the young activist Salah Lebsir was sentenced to four years in prison for the sake of defending the right to self-determination. Lebsir Salah had been held in arbitrary detention since 6 June 2015. He was abducted in the street of the city of El Aaiun shortly after his arrival to visit his family. He lived in refugee camps since 2013.

Reminder: The Saharawi people spent 40 years under Moroccan occupation, suffering all kinds of serious human rights violations: genocide, forced disappearances, arbitrary detention, exile, landmine victims, separation walls…



[1] http://www.amnesty.fr/Nos-campagnes/Stop-Torture/Actualites/Maroc-et-Sahara-occidental-jugement-inique-des-Sahraouis-7888

Campaña contra Suecia y Represión marroquí en el Sahara Occidental


En el momento en el que el gobierno sueco intenta atenuar la grotesca y vil campaña propagandista contra el pueblo sueco y sus instituciones, el reino de Marruecos acentúa su represión contra la población civil que lucha pacíficamente por reclamar dignidad y libertad para su pueblo.    

Juicio Record:



El pasado 29 de septiembre de 2015, las fuerzas de ocupación marroquí intervienen de manera violenta para reprimir a un grupo de mujeres y de jóvenes que piden el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y el monitorio de los derechos por parte de la MINURSO. Varias personas resultaron heridas, entre ellas tres de gravedad. Siete personas fueron detenidas y juzgadas de manera expeditiva y condenadas, el 1 de octubre, a seis meses de cárcel y 2000 Dirhams de multa para cada una de ellas. Ni siquiera pudieron organizar su defensa ni contactar con sus familiares.  


Se trata de:  
- ABDELAZIZ BARRAY, antiguo preso político.
- MOHAMED LAFDIL,  antiguo preso político.
- AHMED  HMAIYADA
- AHMED SALEM AHL HMAIDAT
- SIDI HAIBA SANNAD
- YAHDIH CHELH OMARUBALA
- AHMED KOUIAAR  

Venganza cobarde:
La noche del 29 al 30 de septiembre, 22 detenidos políticos fueron agredidos en sus celdas en la cárcel de Salé.  Forman parte del grupo del campamento de Gdeim Izic, secuestrados desde noviembre de 2010.  A pesar de su condición civil, fueron condenados por un tribunal militar de entre 20 años y perpetuidad, le 18 de febrero de 2013[1]. Sin previo aviso fueron asaltados por una centena de guardias que  les atacaron de manera violenta y confiscaron sus pocas pertenencias. También les amenazaron de muerte si continúan haciendo llegar al mundo exterior las torturas y malos tratos que padecen en la cárcel y que nadie les salvará, ni Amnistía Internacional ni Suecia.



Silenciar a los activistas:

El 30 de septiembre de 2015, otro saharaui, el joven activista Salah Lebsir fue condenado a 4 años de cárcel por el simple hecho de defender el derecho a la autodeterminación después de haber. Salah Lebsir había sido mantenido en detención arbitraria, desde el 6 de junio de 2015. Fue secuestrado en plena calle de la ciudad de El Aaiún poco después de su llegada para visitar a su familia. Vivía en los campamentos de refugiados desde 2013. 


Recordatorio: El pueblo saharaui lleva 40 años bajo ocupación marroquí, sufriendo todo tipo de graves violaciones de derechos humanos: genocidio, desapariciones forzadas, detenciones arbitrarias,  exilio, víctimas de minas antipersonal, muros de separación.   

miércoles, 30 de septiembre de 2015

Marruecos condena al activista y preso político Salah Lebsir a 4 años de cárcel

Marruecos condena al activista y preso político Salah Lebsir a 4 años de cárcel



Las autoridades de ocupación marroquíes continuaron, hoy 30 de septiembre 2015, su serie de enjuiciamiento contra el activista y preso político saharaui, Salah Lebsir, sometido a detención arbitraria desde el 06 de junio 2015 en El Aaiún ocupado, cuando había vuelto a los territorios ocupados para visitar a su familia.

Esta vez, el tribunal pronuncia una condena injusta, contraria a las condiciones mínimas de un juicio justo, a 4 años de cárcel a contra Salah Lebsir. Esta condena coincide con el incremento de la represión y la tortura contra los saharauis que reclaman derecho a la libre determinación y la independencia y el clima de venganza y huida hacia adelante contra  los países y las organizaciones internacionales favorables a la aplicación del derecho internacional en el Sáhara Occidental. Al mismo tiempo, el Reino de la ocupación continúa torturando y agrediendo a los detenidos Kdeim Izic  condenados entre 20 y cadena perpetua por el tribunal militar marroquí.

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) condena enérgicamente dicha condena y lanza un llamamiento urgente para la la liberación inmediata e incondicional de Salah Lebsir y todos los presos políticos saharauis. AFAPREDESA expresa su total solidaridad con todas las victimas saharauis de las atrocidades cometidas por el reino de Marruecos y continuara su noble trabajo de denuncia del genocidio contra el pueblo saharaui durante estos 40 años de ocupación brutal.


Chahid Hafed Buyemaa, campamentos de refugiados saharauis, a 30 de septiembre de 2015.

miércoles, 10 de junio de 2015

AVANCES CONTRA LA IMPUNIDAD EN EL SÁHARA OCCIDENTAL



 El pasado 9 de abril el Juzgado Central de Instrucción núm. 5 de la Audiencia Nacional Española dictó auto de procesamiento contra 11 presuntos responsables del genocidio cometido contra el pueblo saharaui. Esta resolución judicial constituye un extraordinario avance en el proceso judicial y en la lucha contra la impunidad. Las graves violaciones de los derechos humanos que se investigan en este procedimiento judicial se remontan al año 1975, cuando Marruecos invadió el Sáhara Occidental desafiando al Tribunal Internacional de Justicia de las Naciones Unidas, que había declarado que no existía ningún vínculo de soberanía de Marruecos sobre ese territorio.



APDHE, CEAS y AFAPREDESA te invitan a asistir a este acto público, que celebramos coincidiendo con el reconocimiento del Día Internacional de los Desaparecidos Saharauis. Tendrá lugar el 18 de junio a las 19:00 h. en la Facultad de Ciencias de la Documentación de la UCM (Salón de Actos), en calle Santísima Trinidad nº 37, Madrid (metros canal o alonso cano) 


PROGRAMA

José Taboada Valdes. Presidente de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS-Sáhara)

Manuel Ollé Sesé. Abogado de la Acusación Particular y Popular. Profesor de Derecho Penal internacional de la UCM. Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE)

Mahmud Selma Daf. Víctima saharaui. Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA)

José Antonio Martín Pallín. Magistrado emérito del Tribunal Supremo.


Modera Ana Camacho Urtiaga. Asociación Pro Derechos Humanos de España

domingo, 7 de junio de 2015

Autoridades coloniales marroquíes secuestran activista saharaui Salah Lebsir


El Activista Salah Lebsir antes de su secuestro  


La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA)  ha tenido conocimiento del secuestro, el 06 de junio 2015 alrededor de la 10H GMT de la noche las noticias, del joven activista saharaui Salah Lebsir, según fuentes de su familia.

El joven saharaui fue secuestrado por agentes de los servicios de inteligencia marroquíes vestidos de civil y llevado en coche de color negro cuando se encontraba en la avenida Mecca, en la capital ocupada del Sahara Occidental. El secuestro se produjo pocas horas después de su llegada desde Mauritania para visitar a su familia que vive en los territorios ocupados.  

En la misma noche, la familia de Salah Lebsir recibió un llamada de la policía marroquí donde se le informo que su hijo estaba detenido y que si lo desean pueden traerle la cena. Cosa que la familia hizo sin poder ver al detenido ni saber porque su hijo esta detenido.

Al día siguiente por la mañana (Domingo, 07 de junio), las mismas autoridades de ocupación pidieron a la la familia llevarle el desayuno. Alrededor de las nueve y media de la mañana, la madre de Salah pudo verle en presencia de un oficial de la policía marroquí quien le informo que su hijo Salah será llevado a juicio mañana, lunes 08 de junio 2015 y que será perseguido por las acusaciones de “prender fuego, tirar piedras y publicar en las redes sociales” durante el año 2013.

En la tarde del mismo día, un miembro de la familia le llevo el almuerzo pero no llegó a verlo, lo que hace temer a la familia que su hijo haya sido llevado a otro lugar o que esté sometido a tortura como ocurre con todos los detenidos saharauis.

AFAPREDESA está muy preocupada por el secuestro del joven activista y las falsas acusaciones que inventan las autoridades marroquíes cada vez que quieren inculpar a un ciudadano saharaui.

AFAPREDESA lanza un llamamiento urgente a las instituciones y las organizaciones internacionales de derechos humanos, muy particularmente de la ONU, la UE y la UA, para que intervengan ante las autoridades y  exijan la liberación inmediata e incondicional de Salah Lebsir y de todos los detenidos políticos saharauis.

Campamentos de refugiados saharauis, a 7 de junio de 2015

jueves, 4 de junio de 2015

Intervención de AFAPREDESA en la Conferencia Internacional de ABUJA NIGERIA

INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE DECOLONIZATION OF WESTERN SAHARA
2nd – 4th JUNE, 2015
ABUJA, NIGERIA


Good morning,

Chairperson,

Excellency’s

Ladies and Gentlemen,

I am Abdeslam Omar Lahsen, President of the Association of Families of Saharawi Prisoners and Disappeared (AFAPREDESA)

It is my great honour to be here in this great country who has never failed the peoples of Africa and the world. Its constant support and strong solidarity with the Saharawi people in defence of our freedom and emancipation as a sovereign African country is a great example to follow. Our thanks and eternal gratitude to the organizers of this International Conference, which will contribute to reinforcing the noble cause of the Sahrawi people.

Ladies and Gentlemen,

At the same time that I am speaking right now, a Saharawi woman, Takber Haddi, is risking her life for a fundamental right, a right that any mother would have sought and obtained anywhere in the world. The simple right to know why her son Mohamed Fadel Haidala has been savagely killed and why no investigation has been made to know the truth and obtain justice. Takbe rHaddi is now on her18 days of hunger strike to demand her right to recover the body of her son, buried without her consent and the trial of those responsible for his murder.

Today, tens of others families are waiting to identification of those responsible for the murder of their beloved ones by the occupation forces, for example the family of Said Damber. No autopsy has been carried out yet in all these cases and no one of the responsible has been prosecuted yet.

Until today impunity remains in all these cases as well as thousands of others cases that have occurred since the Moroccan invasion of Western Sahara, even though the authorities themselves acknowledged, in 2010, their involvement in assassinating 351 people, including women and children, after their abduction and torture during the occupation years. Morocco itself recognizes the Saharawi genocide, but to date there has been no openinvestigation by the United Nations about this.
Dozens of political prisoners, many of them convicted by Moroccan military courts, remain detained and subjected to multiple acts of intimidation, harassment, torture and lack of medical care.

The Kingdom of Morocco has built one of the most dangerous walls in history. This monster has already claimed more than 2,600 victims, killed and mutilated more people.

These are some of the visible violations but there are many more, some of which are hardly known: the Sahrawi refugees. They have been forcibly displaced by the Moroccan forces. 40 years living a precarious situation. Anaemia and chronic disease reached unparalleled proportions, particularly among children and women. Instead of growing, the humanitarian aid is decreasing continuously, thereby putting in danger the future of an entire people.

Ladies and Gentlemen,

The international community must fulfil its responsibility to uphold international law and international humanitarian law.

To do this, we must act to achieve these following objectives:

- The United Nations Mission for the Referendum on self-determination in Western Sahara (MINURSO) must hold, without further delay, the referendum. MINURSO cannot be an exception in the current United Nations peacekeeping missions, and therefore it must be mandated to monitor human rights in the occupied zones of Western Sahara.

- The immediate and unconditional release of all Sahrawi political prisoners.

- The need to account for the fate of more than 400 missing Saharawi and to ensure respect for the rights of victims, including the right to truth, the right to justice and the right to reparation.

- To bring to justice all those responsible for genocide and other serious violations of human rights perpetrated against the Saharawi people by the Moroccan authorities.

-  To ensure the presence of international humanitarian agencies, including the ICRC, to fulfil its humanitarian mission as provided for in its mandate.

- To open up the territory to independent observers, including the African Commission on Human and Peoples' Rights, NGOs and the international media.

- To denounce and dismantle the wall of shame.

Ladies and Gentlemen,

Today we must show solidarity and stand by Takber Haddi and all Saharawi victims of human rights violations and tell to Morocco: it is enough! And call on the international community to stop looking the other way. The international law must be respected in Western Sahara now.

Thank you very much.

TRADUCCION AL ESPAÑOL

Buenos días,

Señor Presidente,

Excelencias,

Señoras y Señores,

Soy Abdeslam Omar Lahsen, Presidente de la Asociacion de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA).

Gracias por esta oportunidad.

Es para mi un gran honor estar aquí, en este gran país, este gran pueblo, africano, solidario, Nigeria, quien nunca ha defraudado a los pueblos de africano y del mundo, ni en el pasado, ni en el presente, ni el futuro. Su constante apoyo, su constante solidaridad con el pueblo saharaui, en defensa de su libertad y emancipación como nación africana soberana, es todo un ejemplo a seguir. Nuestro agradecimiento y eterna reconocimiento a los organizadores de esta Conferencia Internacional quien contribuirá, sin lugar a dudas, en el fortalecimiento de la noble causa del pueblo saharaui.

Señoras y Señores,

En el mismo momento en el que les estoy hablando, ahora mismo, una señora Takber Haddi esta arriesgando su vida para un derecho fundamental,  un derecho que cualquier madre hubiera reclamado y obtenido en cualquier parte del mundo. El simple derecho de saber porque su hijo Mohamed Fadel Haidala ha sido salvajemente asesinado sin que se pudiera realizarse hasta la fecha, ninguna investigación para conocer la verdad y obtener justicia. Takber Haddi lleva ya 19 dias de huelga de hambre para reclamar su derecho de recuperar el cuerpo de su hijo, enterrado sin su consentimiento y el juicio de los responsables de su asesinato.   

En este momento, otras decenas de familias están esperando que se depuren responsabilidades en cuando al asesinato de sus seres queridos por las fuerzas de ocupación, al igual de la familia de Said Damber.   Ni siquiera se han realizado las debidas autopsias en todos estos casos ni han sido perseguidos los responsables.

Se mantiene la total impunidad en todos casos como así como los miles de casos acaecidos desde que se inició la invasión marroquí al Sahara Occidental. Es así, a pesar de que las propias autoridades reconocieron, en 2010, su implicación el asesinato de 351 personas, incluido niños y mujeres, después de su secuestro y tortura a lo largo de los años de ocupación. De ello, el mismo Marruecos reconoce el genocidio saharaui sin que hasta la fecha se haya abierto una investigación por Naciones Unidas al respeto.

En el mismo momento en el que les estoy hablando, ahora mismo, decenas de presos políticos, muchos de ellos condenados por los tribunales militares marroquíes, están detenidos y sometidos a múltiples intimidaciones, hostigamientos, torturas y falta de atención médica. 
El reino de Marruecos mantiene  uno de los más peligros muros de la historia. Este monstruo ya se ha cobrado más de 2600 víctimas, entre muertos y mutilados.

Estos son algunas de las violaciones visibles pero hay otras muchas más, de las que casi nunca se habla: los propios refugiados saharauis. Han sido forzosamente desplazadas por las fuerzas marroquíes. Viven desde 40 años una situación precaria. La anemia y las enfermedades crónicas alcanzan proporciones inigualables, particularmente entre los niños y las mujeres. En vez de crecer, las ayudas humanitarias disminuyen de manera continua, hipotecando así el futuro de todo un pueblo.

Señoras y Señores,

La comunidad internacional debe cumplir con sus responsables en hacer respetar el Derecho Internacional y el Derecho Internacional Humanitario.

Para ello, es necesario:

- La Misión de Naciones Unidas para el Referéndum de Autodeterminación en el Sahara Occidental  (MINURSO) celebre sin mas demora el Referéndum, para eso ha venido hace 24 años o no? Mientras tanto que MINURSO se ocupe de monitorio de los derechos y no ser una excepción en la doctrina vigente de Naciones Unidas en materia de las Misiones de Paz en el Mundo.

- La liberación de todos los presos políticos sea inmediata e incondicional.

- La Aclaración del destino de más de 400 desaparecidos y garantizar el respeto de los derechos de las víctimas, incluido el derecho a la verdad, el Derecho a la Justicia y el Derecho a la Reparación.

- El Juicio de los responsables de genocidio y otras graves violaciones de los derechos humanos perpetradas contra el pueblo Saharaui por las autoridades marroquíes.

- La presencia de organismos humanitarios internacionales, incluido el CICR en cumplimiento de su tarea humanitaria como se lo requiere su propio mandato.

- La apertura del territorio a los observadores independientes, como la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, las ONG y la prensa internacional.

- La Denuncia y  el desmantelamiento el muro de la vergüenza.

Señoras y Señores,

Hoy debemos solidarizarnos y estar al lado con Takber Haddi y todas las victimas de las violaciones de derechos humanos y decirle a Marruecos ¡Basta Ya! Y al mundo deje de mirar a otro lado y cumpla con la legalidad internacional.
Muchas gracias.

viernes, 22 de mayo de 2015

Hommage à Francis Jacob



L’ami de la cause du peuple sahraoui et des luttes pour les libertés en France et ailleurs dans le monde, le militant et avocat Francis Jacob vient de nous a quitté à l’âge de 82. Durant toute sa vie, Maître Francis Jacob a été présent sur tous les fronts pour défendre la justice, la liberté et le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes. Ainsi il a accompagné, corps et âme, le peuple sahraoui dans sa lutte pour requérir sa liberté et faire valoir ses droits légitimes à l’autodétermination et à l’indépendance.  
L’Association des Familles de Prisonniers et Disparus sahraouis (AFAPREDESA) tient à lui rendre un vibrant hommage et  s’incliner devant sa mémoire qui restera gravée à jamais dans les cœurs et les esprits du peuple sahraoui et de tous les peuples qui aspirent à une « société démocratique basée sur la défense infaillible des libertés ».
Né à Strasbourg le 17 août 1930, Francis Jacob, avocat à Paris de 1964 à 2002, fut aussi membre du Parti communiste français et a présidé le comité pour la démocratie au Paraguay (1985-1995) et  l'Association des amis de la République arabe sahraouie démocratique.

Abdeslam Omar Lahsen

Président de l’AFAPREDESA

domingo, 3 de mayo de 2015

Video "SAHARA LIBRE"


Vídeo de la impresionante acción de los refugiados saharauis en protesta  contra el mantenimiento del statu quo en el Sahara Occidental

Sahara Libre




Miles de refugiados saharauis participaron, hoy 2 de mayo de 2015, en la Wilaya de Smara, en la imagen de arte compuesta de dos palabras “Sahara Libre” en protesta por el estancamiento del proceso de paz desde 1991. El pueblo saharaui lleva bajo ocupación marroquí desde 40 años y es sometido a genocidio por las fuerzas de ocupación marroquí.  “Sahara libre” es una respuesta  al grupo autodenominado “Grupo de Amigos del Sahara Occidental” dentro del Consejo de Seguridad que siguen desoyendo las legítimas aspiraciones del pueblo Saharaui a la autodeterminación y a los derechos humanos. 

La resolución del consejo de seguridad adoptada el 28 de abril de 2015[1] no aporta nada nuevo y agudiza la frustración reinante entre la población saharaui, particularmente la juventud. 

Esta protesta pacífica se ha llevado a cabo a iniciativa de la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y las productoras de películas O2 Films y Hank Levine Films así como la movilización de los habitantes de los campamentos de refugiados saharauis, sobre todo la población de la Wilaya de Smara.

AFAPREDESA agradece la respuesta masiva de miles de refugiados saharauis y lanza un llamamiento urgente a la comunidad internacional para que se escuche la voz del pueblo saharaui.

Campamentos de refugiados, a 2 de mayo de 2015  

jueves, 9 de abril de 2015

La Justicia sigue su camino para las víctimas del genocidio en el Sahara Occidental

Inhumación de restos de desaparecidos hallados en las fosas comunes 
cerca de Amgala (Sahara Occidental) / Aranzadi

El juez Pablo Ruz ha decido procesar a once altos cargos civiles  militares y policías marroquíes por delitos de genocidio y tortura en el Sahara, entre 1975 y 1992. En la mayoría de los casos presentados por AFAPREDESA y otras organizaciones de derechos humanos de España, el genocidio llevado contra la población civil saharaui estuvo acompañado de delitos de detención ilegal, torturas, asesinato y desaparición forzada.

El auto del Juez Pablo Ruz se basa sobre las declaraciones prestadas por 19 víctimas directas que permiten corroborar la indiciaria veracidad de los delitos denunciados, apoyadas en muchas ocasiones por documentos españoles de identidad de la época o fotografías de las lesiones sufridas como consecuencia de las torturas.
El Juez Pablo Ruz les acusa de genocidio tras encontrar una fosa común con ocho cadáveres asesinados por el ejército marroquí el 12 de febrero de 1976.

El juez Pablo Ruz destaca "el hecho fundamental que supuso el hallazgo de una fosa común en febrero de 2013 en la zona de Amgala (Sahara Occidental) con ocho cadáveres que han sido plenamente identificados por el ADN, así como por la documentación que tenían entre sus prendas", a raíz de lo cual declararon las personas que presenciaron esos asesinatos, así como sus familiares.

Los procesados son: el coronel mayor de la Gendarmería Real en Agadir, Driss Sbai; el interventor del director de Policía Judicial, Brahim Ben Sami; el comisario Hariz El Arbi; el coronel Lamarti y el ex gobernador de la Administración Territorial del Sahara Abdelhafid Ben Hachem. También están el ex coronel Abdelhak Lemdaour; los ex gobernadores Said Oussaou y Hassan Uychen, así como Muley Ahmed Albourkadi, Bel Laarabi y Abdelghani Loudghiri.
El juez además acuerda la busca y captura e ingreso en prisión a efectos de extradición de otros siete presuntos responsables de ese genocidio: Ben Hachem, Abdelhak Lemdaour, Driss Sbai, Said Ouassou, Hassan Uychen, Brahim Bensami y Hariz El Arbi.

Para los familiares del genocidio y para la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) es motivo de gran satisfacción este gran paso hacia la justicia que hemos estado reclamando durante estos 40 años que dura la ocupación marroquí en el Sahara Occidental. Con esta decisión, se inicia el proceso para acabar con la impunidad de la gozan los altos mandos militares y civiles marroquíes a pesar de que el propio estado marroquí reconoció públicamente los crímenes de desaparición forzada, de tortura y de ejecuciones extrajudiciales.

AFAPREDESA aprovecha esta oportunidad para rendir un homenaje a las víctimas y sus familiares que siempre han creído en que la justicia terminará por triunfar. Su gratitud y su reconocimiento está dirigido a todas las identidades, organizaciones y amantes de la paz que han apoyado y están apoyando AFAPREDESA para lograr los derechos a la verdad, a la justicia y a la reparación de las víctimas de genocidio y graves violaciones de derechos humanos en el Sahara Occidental.


Campamentos de refugiados, a 09 de abril de 2015. 

viernes, 20 de marzo de 2015

Solidarity with Tunisia




Communiqué

L’Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) condamne fermement la lâche attaque terroriste perpétrée mercredi, 18 mars 2015, au musée du Bardo, à Tunis. En ces moments pénibles, l’AFAPREDESA tient à exprimer sa solidarité sans faille aux  familles des victimes et à l’ensemble du peuple tunisien. 

Cet acte barbare ne sera arrêter l’élan de construction démocratique mené avec courage et détermination par la Tunisie depuis l’avènement de la révolution du 14 janvier 2011.  L’AFAPREDESA appelle à une forte mobilisation notamment lors du Forum Social Mondial, pour soutenir le peuple tunisien et l'ensemble des peuples maghrébins dans cette phase importante pour l’enracinement de la démocratie, la liberté et les droits humains. 

Comunicado

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) condena enérgicamente el cobarde ataque terrorista ocurrido el miércoles, 18 de marzo 2015, en el Museo del Bardo en Túnez. En estos tiempos difíciles, AFAPREDESA desea expresar su firme solidaridad con las familias de las víctimas y con todo el pueblo tunecino.

Este acto de barbarie no detendrá la construcción de la democracia llevada a cabo con coraje y determinación por Túnez desde el advenimiento de la revolución del 14 de enero de 2011.

AFAPREDESA llama a una fuerte movilización, en especial durante el Foro Social Mundial, para apoyar al pueblo tunecino y todos los pueblos del Magreb en esta importante etapa para el establecimiento de la democracia, la libertad y los derechos humanos.

بيان

تدين جمعية أولياء المعتقلين والمفقودين الصحراويين (AFAPREDESA) بشدة الهجوم الإرهابي الجبان الذي وقع يوم الأربعاء 18 مارس 2015، بمتحف باردو في تونس العاصمة.

في هذه الأوقات الحرجة، تعبر AFAPREDESA عن تضامنها الكامل مع أسر الضحايا وكل الشعب التونسي.

لن يوقف هذا العمل الهمجي زخم بناء الديمقراطية الذي تقوده تونس بشجاعة وحزم منذ اندلاع ثورة 14 يناير 2011.

يدعو AFAPREDESA  إلى التعبئة الشاملة، خاصة  أثناء المنتدى الاجتماعي العالمي، لدعم الشعب التونسي وكافة الشعوب المغاربية في هذه المرحلة المهمة لإرساء الديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان.

Presse Release

The Association of Families of Saharawi Prisoners and Disappeared (AFAPREDESA) strongly condemns the cowardly terrorist attack on Wednesday, March 18, 2015, at the Bardo Museum in Tunis.
In these difficult times, AFAPREDESA express its solidarity with the families of the victims and to all the Tunisian people.

This barbaric act does not will stop building the democratic impulse with courage and determination by Tunisia since the raise of the revolution of 14 January 2011.

The AFAPREDESA calls for a strong mobilization, especially during the World Social Forum, to support the Tunisian people and the whole of the Maghreb peoples in this important phase for the implementation of democracy, freedom and human rights.


jueves, 19 de marzo de 2015

Life is Waiting: Referendum and Resistance in Western Sahara


La película que todos deberían ver para darse cuenta de la situación del pueblo saharaui. Una obra maestra, con un compromiso intachable para dar visibilidad a una de las causas más nobles de la historia contemporánea pero una de las más olvidadas. Un  pueblo abierto, tolerante y pacifico que reclama justicia y paz. Resiste entre la adversidad y la precariedad. Se enfrenta a la represión más cruel de un régimen sanguinario y desafiante ante la indiferencia de una comunidad internacional que prefiere mirar por otro lugar. Solo reclama un día para ejercer un derecho inalienable y universal mediante un acto democrático (REFERENDUM) y asi poder elegir libremente su futuro como pueblo soberano. ¿A caso es mucho pedir?

https://www.facebook.com/LifeIsWaiting?

miércoles, 18 de marzo de 2015

Suecia debe cumplir con su promesa de reconocer la RASD



Los saharauis y los amantes de la paz nos despertamos hoy con una inexplicable y triste noticia desde Suecia.  El primer ministro Stefan Löfven anuncio que no hay novedad en cuando al reconocimiento de la RASD.  Es triste que el gobierno rompe así su promesa electoral avalada por el propio Parlamento Sueco en 2012. Suecia debe continuar con su posición valiente de no ceder ni ante el chantaje ni ante la presión ni ante el miedo. Así lo hemos visto, con el reconocimiento de Palestina y con su posición a favor de los derechos humanos. También debe cumplir la palabra de su Parlamento, expresión de la voluntad popular. Esto es urgente porque Marruecos se niega hoy a cumplir con su compromiso de celebrar el Referéndum. El rey de Marruecos lo anuncio de manera clara en su discurso del 6 noviembre: "Marruecos se quedara en el Sahara Occidental para la eternidad". Tampoco quiere que se supervisan los derechos humanos ni los recursos naturales al igual que expulsa cualquier observador que venga al Sahara Occidental para constatar la situación de Derechos Humanos (ver caso de delegación sueca: http://afapredesa.blogspot.com/2015/03/marruecos-expulsa-delegacion-sueca-del.html )

Si Suecia, el país democrático y siempre fiel a sus compromisos se desmarca ahora de su propia palabra, a quienes tendrán que recurrir los saharauis para ser escuchados? Muchos jóvenes saharauis reclaman la vuelta a las armas porque piensan que el pueblo saharaui será escuchado solamente si se defiende por si mismo. Con los compromisos incumplidos, les estamos dando la razón.

Llamamos al gobierno sueco a reconsiderar su postura y tomar una posición valiente en defensa de los derechos humanos y obrar para la paz y la justicia en el Sahara Occidental que vive una situación de ocupación y permanente violación de los derechos humanos desde mas de 130 años.

Campamentos de refugiados saharauis, a 18 de marzo de 2014